El próximo 24 de abril tanto en Gernika como en Baigorri se celebrará el Aberri Eguna de la mano de la red Independentistak. Txutxi Ariznabarreta ha llamado a la celebración a independentistas y abertzales “de todos los colores”.
Traducción de la nota aparecida en euskera, en el GARA del 17 de abril , en el link:
“Partidismos aparte” la red Independentistak ha llamado a celebrar el Aberri Eguna
GARA
El año que viene, 2012, se cumplirán 75 años del Bombardeo a Gernika y 500 años de que Castilla conquistó por la fuerza el Reino de Navarra. Por consiguiente, en 2012 se cumplirá un aniversario de estos dos sucesos tan importantes en la historia de Euskal Herria. Tal como indica el calendario, por otro lado, este año el Aberri Eguna y el Nafarroaren eguna se celebrarán el mismo día. Valiéndose de esta coincidencia del destino, la red Independentistak ha hecho un doble llamamiento ayer por la mañana, anunciando al mismo tiempo los llamamientos al Aberri Eguna de este año y del año que vendrá. El de este año, como estaba anunciado anteriormente, se celebrará en Gernika y Baigorri, el del año que viene, en Iruñea.
Pluralidad y unión
En el dia de ayer los independentistas se reunieron en el portal de la Casa de Juntas de Gernika e hicieron una ofrenda floral bajo el roble en homenaje a los muertos en el bombardeo de 1937. Jon Enbeitia y Rafa Rueda ofrecieron la canción “Ale bana”. Luego , el vocero Ariznabarreta animó a toda Euskal Herria a participar de los actos del Aberri Eguna “independentziaren bidean”. “Entre todos tenemos que convertir el Aberri Eguna en una impresionante y gigantezca ola verde, para demostrar que cada vez somos más”.
En el llamamiento a todos los abertzales, hizo un pedido para que celebren el Aberri Eguna “los independentistas de todos los colores, en la pluralidad y unidos. “Dejando a un lado los partidismos: el Aberri Eguna es el día de tod@s l@s abertzales, el día para que celebremos unid@s tod@s l@ abertzales”, proclamó Ariznabarreta.
Tras el acto llevado a cabo ayer en Gernika por la red Independentistak, dentro de una semana, el 24 de Abril se celebrará allí mismo el Aberri Eguna. Además, tal como recordó Ariznabarreta, dentro de nueve días será el aniversario de que los aviones fascistas bombardearon el pueblo vizcaíno. Los independentistas quisieron dejar en claro que a pesar de los bombardeos, 74 años después Gernika está “viva”: “Está viva, lista para prender definitivamente el fuego de su libertad”.
En Uruguay también, clamor de independencia
Organizado por la red Independentitak diáspora vasca de Argentina y Uruguay, en Sudamérica también elebrarán el Aberri Eguna “unitario”. Junto a la celebración del bicentenario de la independencia de los pueblos latinoamericanos, organizaron el Aberri Eguna en Montevideo el 23 de abril, “Somos un pueblo, somos una nación, y como tal deseamos hacer valer nuestros derechos y decidir en paz y libertad nuestro futuro” manifestaron desde Argentina y Uruguay. Por eso, celebrarán el aberri eguna como forma dar luz verde “al objetivo común de tod@s l@s vasc@s: la independencia”. Del mismo modo proclamaron: “Que el día de nuestra patria nos encuentre unid@s donde sea que estemos”. Así, han manifestado el deseo de celebrar el Aberri Eguna “más allá de las siglas partidarias y de mínimas diferencias”.
El sábado a las 11.00 dará inicio el Aberri Eguna, haciendo una concentración en Plaza de Cagancha, frente al monumento de la Libertad. Al mediodía, harán una marcha hasta la plaza Independencia, y luego, ofrenda floral en memoria del “Protector de los Pueblos Libres”, José Gervasio de Artigas.
«Alderdikeriak utzita» Aberri Eguna ospatzera deitu du Independentistak sareak
Datorren apirilaren 24an Gernikan zein Baigorrin ospatuko da Aberri Eguna, Independentistak sarearen eskutik. Txutxi Ariznabarretak «kolore guztietako» independentista eta abertzaleak deitu ditu ospakizunera.
Datorren urtean, 2012an, Gernika bonbardatu zutela 75 urte eta Gaztelak Nafarroako Erreinua indarrez konkistatu zuela 500 urte beteko dira. Horrenbestez, Euskal Herriaren historian garrantzitsuak izan diren bi gertaeren «urteurren borobila» beteko da 2012an. Egutegiak hala aginduta, bestalde, aurten egun berean ospatuko dira Aberri Eguna eta Nafarroaren Eguna. Halabeharrezko kointzidentzia hori baliatuz, Independentistak sareak deialdi bikoitza egin zuen atzo goizean, aldi berean iragarriz aurtengo eta datorren urteko Aberri Egunen deialdiak. Aurtengoan, aurrez iragarrita zegoen bezala, Gernikan eta Baigorrin ospatuko da, eta, datorren urtean, Iruñean.
Hala azaldu zuen sareko kide Txutxi Ariznabarretak: «2011 eta 2012, Gernikatik eta Baigorritik, Iruñera. Gernika, gure askatasunaren ikurra, Baigorri, nafar lurralde batasunarena, eta Iruñea, Nafarroako Erresumako eta Euskal Herriko hiriburua, lotu nahi ditugu».
Aniztasunean eta elkarturik
Gernikako Juntetxearen atarian elkartu ziren atzokoan independentistak eta haritzaren azpian lore eskaintza egin zuten 1937ko bonbardaketan hildakoen omenez. Jon Enbeita eta Rafa Ruedak, gainera, «Ale bana» abestia eskaini zuten. Ostean, «independentziaren bidean» Aberri Eguneko ekitaldietan parte hartzera animatu zuen Euskal Herri osoa Ariznabarreta bozeramaileak: «Denon artean Aberri Eguna izugarrizko olatu berde erraldoi bilakatu behar dugu, gero eta gehiago garela erakusteko».
Abertzale guztiei egindako deialdian, Aberri Eguna «kolore guztietako independentistek aniztasunean eta elkarturik» ospatzeko eskaera egin zuen. «Alderdikeriak alde batera utzi: Aberri Eguna abertzale guztion eguna da, abertzale guztiok elkarturik ospatzeko eguna», aldarrikatu zuen Ariznabarretak.
Independentistak sareak atzo Gernikan egindako ekitaldiaren ostean, astebete barru, apirilaren 24an, Aberri Eguna ospatuko da bertan. Ariznabarretak gogorarazi zuenez, gainera, bederatzi egun barru izango da Bizkaiko herria faxisten hegazkinek bonbardatu zuteneko urteurrena. Bonbardaketak bonbardaketa, 74 urte geroago Gernika «bizirik» dagoela argi utzi nahi izan zuten independentistek: «Bizirik dago bere askatasunaren sua behin betirako pizteko prest».
Uruguain ere independentzia aldarri
Argentina eta Uruguaiko euskal diasporako Independentistak sareak antolatuta Hego Amerikan ere Aberri Eguna «era bateratuan» ospatuko dute. Hego Amerikako herrialdeen independentziaren bigarren mendeurrenaren ospakizunekin batera, Montevideon apirilaren 23rako antolatu dute Aberri Eguna. «Herri bat gara, nazio bat gara eta hala gure eskubideen jabe izan nahi dugu eta gure etorkizunaren gainean bakean eta askatasunez erabaki», nabarmendu dute Argentina eta Uruguaitik. Horregatik, Aberri Eguna «euskaldun guztion helburuari, independentziari» argi berdea emateko egun gisa ospatuko dute. Era berean, honakoa aldarrikatu dute: «Gauden lekuan egonda ere, gure aberriaren egunak elkartuta aurki gaitzala». Hala, Aberri Eguna «alderdikerien eta ezberdintasun minimoen gainetik» ospatzeko nahia agertu dute.
Horiek horrela, larunbatean 11.00etan emango diote hasiera Montevideon Aberri Egunari, Cagancha Plazako Askatasunaren monumentuaren aurrean elkarretaratze bat eginda. Eguerdian, Independentzia plazaraino martxa bat egingo dute, eta, ostean, lore eskaintza bat herri askeen babesle Jose Gervasio Artigasen oroigarrian. GARA
